9月20日，由中国外文局指导，当代中国与世界研究院、北京市人民政府新闻办公室共同承办的2024北京文化论坛“文化交流：文明互鉴与共同进步”平行论坛举行，发布了《中国关键词：文物与文化遗产篇》多语种系列图书。
论坛嘉宾为《中国关键词：文物与文化遗产篇》多语种系列图书揭幕。本报记者 方非摄
《中国关键词：文物与文化遗产篇》由当代中国与世界研究院、中国翻译研究院、朝华出版社在故宫博物院、中国国家博物馆、敦煌研究院等权威文博机构的大力支持下策划推出。论坛当天首批发布故宫、国博、敦煌3个专题的英文版、法文版图书，共220条关键词，旨在讲述中华文化保护传承与文明交流互鉴的成果。
当代中国与世界研究院副院长范大祺介绍，《中国关键词：文物与文化遗产篇》图书有4个特点，一是推介四羊方尊、《千里江山图》等具有标识意义的中国文化遗产，3个专题共精选近200种中国典藏文物、世界文化遗产作为词条内容；二是展现文物承载的中华民族精神特质，解读绵延不绝的民族品格与思想智慧；三是图文并茂再现历史文物的真实魅力，100余张高清图片与文字彼此结合，让读者如同亲临历史现场，感受文物的呼吸与文明的活力；四是讲述文物交流与文明互鉴的精彩故事，对每件文物的来源、特征、历史价值进行详细解释。
记者：高倩,方非